OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU PUBLICZNYM NR 1

Country: Romania
Project: PRIVATE AND PUBLIC SECTOR INSTITUTION BUILDING PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF OFFICE EQUIPMENT FOR THE MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: TF054659, Loan No. 4676-RO, Project ID P069679
Contract/Bid Number: Request for Proposals, Notice/Contract No. IFB No. 1
Deadline: 7 June 2007

The Government of Romania has received a grant from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), acting as an administrator of the grant funds provided by the Government of Netherlands toward the cost of the Private and Public Sector Institution Building Loan Project, and it intends to apply part of the proceeds of this Grant to payments under the contract for procurement of office equipment for the Ministry of Economy and Finance.

The PPIBL Project Management Unit within the Ministry of Economy and Finance now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the supply of the following Goods:

• ·  (i) Notebook – 7 pieces
• ·  (ii) Multifunction B&W laser copier/ printer/scanner (type 1) – 2 piece
• ·  (iii) Multifunction B&W laser copier/ printer/scanner (type 2) – 4 pieces
• ·  (iv) Multifunction B&W laser copier/ printer/ scanner/fax – 1 piece
• ·  (v) B&W Laser copier – 2 pieces
• ·  (vi) B&W Laser printer A3 – 2 pieces
• ·  (vii) B&W Laser printer A4 – 2 pieces
• ·  (viii) Laser Fax/telephone/copier – 4 pieces
• ·  (ix) Laser fax machine – 3 pieces
• ·  (x) Color laser printer – 1 piece
• ·  (xi) USB memory Stick – 10 pieces
• ·  (xii) Upgrade for Norton Internet Security software – 11 licenses

The supplier has to deliver and install the equipment to the Ministry of Economy and Finance sites in 17 Apolodor St., Sector 5, Bucharest and 44, Mircea Voda Blv., Sector 3, Bucharest.

The period for supply, installation and achieving acceptance of the goods is 45 days from the effective date of the contract.

During the warranty period the Supplier must provide service on-site for the equipment.

Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004, and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from the PPIBL Project Management Unit, Mr. Sorin Ivan, Procurement Officer, Tel: (40-21) 321-1395, e-mail: sorin.ivan@mfinante.ro (see address below) and inspect the Bidding Documents at the address below from 0900 to 1700 hours (local time) on all working days, starting on 26 April 2007.

Qualifications requirements include:

·  The bidder must have been established and in the business of providing similar type of goods for which this invitation for bids is issued, for at least two years

·  During the past two years the bidder must have completed at least one successful contract of a comparable scale involving the delivery and technical support of similar type of goods, for which this invitation for bids is issued. The bidder must furnish documentary evidence in order to prove it meets the requirement.

·  The bidders must have the financial capabilities to assume the responsibility for the proposed contract as evidenced by an average annual turnover of not less than EUR 300,000 or its equivalent, over the past two years. The bidder must furnish, as part of its bid, such documentary evidence providing average annual turnover for the last two years.

·  Local bidders shall have no outstanding taxes due to the Romanian authorities (state budget).
A margin of preference for eligible national contractors shall not be applied. Additional details are provided in the Bidding Documents.

A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non refundable fee of EUR 50 or equivalent in local currency (RON) at the National Bank of Romania exchange rate valid on the date of payment, in the form of cashier’s check or a direct deposit/transfer in favor of the PPIBL Project Management Unit within the Ministry of Economy and Finance (Unitatea de Management a Proiectului PPIBL, Ministry of Economy and Finance).

Payments in RON shall be made in the account No. RO69TREZ7005005XXX000183, opened with the Directia de Trezorerie a Municipiului Bucuresti. Payments in EUR shall be made in account No. RO12BRDE450SV09094544500 opened with the Romanian Bank for Development–Groupe Societe Generale, Major Corporates Branch, 1-7 Ion Mihalache Blvd, Sector 1, Bucharest, Swift Code BRDEROBU. All the bank charges shall be borne by the bidder.

To have the bidding documents sent by special courier, please add EUR 50 or equivalent in RON. Under no circumstances shall the PPIBL Project Management Unit within the Ministry of Economy and Finance be responsible for any late delivery or loss of the bidding documents so mailed.

Bids must be delivered to the address below at or before 1200 hours (local time) on 7 June 2007. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 1200 hours (local time) on 7 June 2007. All bids must be accompanied by a bid security of EUR 2,000.

The attention of prospective bidders is drawn to: (i) the fact that they will be required to certify in their bids that all software is either covered by a valid license or was produced by the bidder; and (ii) that violations are considered fraud, which is, among other remedies, punishable by potential blacklisting from participation in future World Bank-financed procurement.

Contact: Ministry of Economy and Finance.
PPIBL Project Management Unit (PPIBL PMU).
Attn: Mrs. Nicoleta Bala and Mr. Sorin Ivan.
44, Mircea Voda Blv., Bl. M17.
8th Floor, Room 85.
Sector 3.
Bucharest 030669 Romania.
Tel: (40-21) 321-1356, (40-21) 321-1395, (40-21) 321-1396.
Fax: (40-21) 321-1346.
E-mail: nicoleta.bala@mfinante.ro, sorin.ivan@mfinante.ro
Notice Number: WB1625-702/07
UNDB Print Edition: Issue No. 702, 16 May 2007
Posted Online: 24 April 2007

Country: Russian Federation
Project: NATIONAL HYDROMET MODERNIZATION PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF MOBILE AUTOMATED TESTING LABORATORIES Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Project ID No. P082239
Contract/Bid Number: Contract No. RHM/1/B.1.b
Deadline: 20 June 2007

The Russian Federation has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the National Hydromet Modernization Project, and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the Contract for Procurement of Mobile Automated Testing Laboratories (Lot No. RHM/1/B.1.b).
The Bureau of Economic Analysis Foundation, acting as the Project Implementation Unit in accordance with the Agreement No. 01-01-06/04-154 dated November 28, 2005 between the Ministry of Finance of the Russian Federation, the Federal Services for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (RosHydromet) and the Foundation “Bureau of Economic Analysis”, invites sealed bids from eligible and qualified bidders for procurement of 30 mobile automated testing laboratories (MATL), each set of MATL should be completed by a vehicle (passenger-and-freight universal all-wheel drive) and should be equipped by a terminal of the telephone satellite communication, by means of temperature- and vibro-stabilization, a special table for not less than one portable testing complex and a workplace of a tester, reference means of measurement and testing facilities, which should be integrated into six portable testing complexes, comfortable for delivery, positioning and transportation in a vehicle, with automated testing system (ATS) and an assembly-repair complete set for repair testing measurement. The MATLs shall be delivered to 28 regional branches of RosHydromet.

Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits (edition of May 2004), and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the Bidding Documents at the address below from 1000 to 1400 hours (Moscow time).

Qualifications requirements include:

(a) Financial Capability

The Bidder’s (single Bidder or Joint Venture) average annual turnover shall be not less than equivalent of US$ 3 million for the last 2 years (2005 – 2006).

If the Bidder is a Joint Venture, the average annual turnover of the Partner’s in charge shall be not less than equivalent of US$ 2 million for the last 2 years (2005 – 2006).
The Bidder shall provide, as documentary evidence for the above information, copies of the auditor's conclusions for the above mentioned period or balance reports certified by tax service of the Bidder's country (as a rule for the Russian companies).

(b) Experience and Technical Capacity

(1) The Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that it has successful experience in supplying of integrated hardware and software metrological systems.
(2) The Bidder must confirm availability of required human resources (specialists) to implement the contract, namely availability of the specialists on metrology and standardizations.

A complete set of bidding documents in English and Russian languages may be purchased by interested bidders on the submission of a written Application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of Rub 2,570 (no VAT is charged) or in US$ 100. The method of payment will be direct transfer to the following accounts:

·  For payment in Russian Rubles:
--Payee: Federal Treasury Department for Moscow City (Ministry of Finance of the Russian Federation)
--INN: 7710168360
--KPP: 771001001
--????? 45286585000
--?B? 092 1 10 07000 01 0000 180
--Payee’s Bank: Division 1 of Moscow GTU of the Bank of Russia, Moscow
BIC 044583001
--Account No. 40101810800000010041
--(please indicate: non-refundable fee of bidders under the loan No. 4769-RU, Lot No. RHM/1/B.1.b; VAT exempt);

·  For payment in US$:
--Payee: Federal Treasury of the Ministry of Finance of the Russian Federation
--Payee’s Bank: OPERU-1 of the Bank of Russia
--Account No. 40105840000000015900
--Correspondent Account of the Bank of Russia in JP Morgan Chase Bank NY, New York
--US (CHASUS33) account No. 001-1-907227
--(please indicate: non-refundable fee of bidders under the loan No. No. 4769-RU, Lot No. RHM/1/B.1.b; VAT exempt).

The documents will be sent by airmail for overseas delivery and surface mail for local delivery.

Bids must be delivered to the address below before 1400 hours (Moscow time) 20 June 2007. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 1400 hours (Moscow time) on 20 June 2007. All bids must be accompanied by a bid security (issued by bank); the amount of the bid security shall be equivalent of US$ 40,000.

Contact: Bureau of Economic Analysis Foundation.
National Hydromet Modernization Project.
Attn: Mr. S. Lavrov, Executive Director.
27/26, bld. 3 Zubovsky boulevard.
119021 Moscow, Russia.
Tel: (7-495) 937-6750.
Fax: (7-495) 937-6753.
E-mail:skirnos@beafnd.org.
Web site: www.beafnd.org
Notice Number: WB1778-703/07
UNDB Print Edition: Issue No. 703, 31 May 2007
Posted Online: 7 May 2007

W celu uzyskania bliższych informacji nt. projektu , prosimy o kontakt :

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 3

 
Country: Bosnia and Herzegovina
Project: ROAD MANAGEMENT AND SAFETY PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF THE AUTOMATED ROUGHNESS MEASUREMENT DEVICE
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Credit No. 3626-BOS; Project ID: P071347
Contract/Bid Number: Contract Identification No: BA/RMSP/FBHRD/ICB/29/G/07/IN
Deadline: 4 June 2007

Bosnia and Herzegovina (BH) has received a credit from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Road Management and Safety Project and, intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under the Contract for the Procurement of the Automated Roughness Measurement Device.

The Road Directorate Federation BH (RDFBH) now invites sealed bids from eligible
bidders for the above Contract:

The above mentioned device should have the capacity to measure the parameters as follows:

• Longitudinal roughness of pavement (IRI)
• Cross section elements
• Rutting depths
• Pavement geometry (gradients, cross falls, road curvatures)
• Macro-texture of pavement (0,25 mm of wavelength)
• Differential GPS

The delivery period is 12-16 weeks.

Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures
specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA
Credits, January 1995 (revised January and August 1996, September 1997, and January 1999) and is open to all bidders from eligible source countries as defined in Guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding
documents at the Road Directorate Federation BH at the address below from 0900 to
1600 hours on working days.

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of EUR 100 or the equivalent amount in a freely convertible currency.

Payment in a freely convertible currency will be done through intermediary bank COMMERZBANK AG F/M, SWIFT code: COBADEFF at the account of UPI Banka dd. Sarajevo, SWIFT code: UPBKBA 22 account with institution EUR/400 8768 558 00, Beneficiary customer: JP Direkcija cesta F BH account no.50101200-520054 and indicating: Purchase of Bidding Documents for Automated Roughness Measurements Device.

The documents will be sent by courier mail for overseas delivery.

All bids must be accompanied by a bid security of EUR 5,000 or equivalent amount in a freely-convertible currency, and delivered to the address below by 1300 hours (local time) on 4 June 2007. They will be opened immediately thereafter, in the presence of bidders' representatives, who choose to attend at the address below. Late bids will be reject.

Contact: JP Direkcija cesta Federacije BH.
Attn: Mr. Ljubo Pravdic.
Terezija 54 Str.
71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Tel: (387-33) 250-370.
Fax: (387-33) 250-400.
E-mail: fdc_proj@bih.net.ba
Notice Number: WB1599-702/07
UNDB Print Edition: Issue No. 702, 16 May 2007
Posted Online: 23 April 2007

W celu uzyskania bliższych informacji nt. projektu , prosimy o kontakt :

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 4

Country: Belarus
Project: POST-CHERNOBYL RECOVERY PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: CONSTRUCTION OF STREET GAS PIPELINE AND HOUSEHOLDS INSIDE PIPING IN GOMEL AND MOGILEV OBLASTS
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Loan No. 4821-BY; Project ID P078303
Contract/Bid Number: Request for proposals, Contract No. PCRP/ICB/07/01
Deadline: 12 June 2007

The Republic of Belarus has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the Post Chernobyl Recovery Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Construction of street gas pipeline and households inside piping in Gomel and Mogilev oblasts.

The RUE “Belinvestenergosberezhenie”, duly authorized by the Chernobyl Committee under the Council of Ministers invites now sealed bids from eligible and qualified bidders for the construction of street gas pipeline and households inside piping in Gomel and Mogilev oblasts. The assignment includes supply and installation of equipment.

• ·  Lot No. 1: “The construction of street gas pipeline and households inside piping in Mogilev oblast” PCRP/ICB/07/01/01. The delivery/construction period is 31 November 2007.
• ·  Lot No. 2: “The construction of street gas pipeline and households inside piping in Gomel oblast” PCRP/ICB/07/01/02. The delivery/construction period is 31 December 2007.

Bidders may bid for one or more lots under this invitation. Each lot shall be evaluated and contract awarded separately to the firm(s) offering the lowest evaluated total price for each lot.

Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004 and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the bidding documents.

Interested eligible bidders may obtain further information from RUE“Belinvestenergosberezhenie” duly authorized by the Chernobyl Committee under the Council of Ministers, Dep. Director Mr. V.N. Voitekhovich, e-mail: voitekhovich@niks.by and inspect the bidding documents at the address below from 0900 to 1700 hours (local time).

A complete set of bidding documents in English or Russian may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of US$ 180 or equivalent in Belarusian Rubles at exchange rate fixed by the National Bank of the Republic of Belarus on the date of payment for each set. The method of payment will be direct deposit to specified account number. The bidding documents will be sent by courier.

US Dollar account: OJSC CBU “PRIORBANK”, branch 0115, 91, Kropotkina str., Minsk, 220002, Belarus, Recipient “Belinvestenegosberezhenie” account N 3012000255518, code 749

Correspondence banks and accounts in US$:

Account No Bank name Location: SWIFT
36089449 CITIBANK NA - New York USA CITI US 33

or

Belarussian Rubles account: No 3012000007358, ASB “ Belarusbank”, code 795, Minsk, Belarus
Beneficiary: RUE ‘Belinvestenergosberezhenie’

Bids must be delivered to the address below at or before 1200 hours (local time) on 12 June 2007. Electronic bidding shall not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened physically in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 1200 hours (local time) on 12 June 2007.

All bids shall be accompanied by a Bid Security of:

• ·  50,000,000 Belarusian Rubles for Lot No. 1
• ·  10,000,000 Belarusian Rubles for Lot No. 2

or equivalent amounts in a freely convertible currency.

Contact: Postal address:.
RUE”Belinvestenergosberezhenie”.
Room 4.
Revoliutsionnaya 13A.
Minsk, Belarus, 220030.
.
Legal address:.
RUE ”Belinvestenergosberezhenie”.
Room 4.
Attn: Mr. V.N. Voitekhovich, Dep. Director.
Revoliutsionnaya 11.
Minsk, Belarus, 220030.
Tel/Fax: (375-17) 206-4683.
Tel/Fax: (375-17) 201-3411.
E-mail: voitekhovich@niks.by
Notice Number: WB1866-704/07
UNDB Print Edition: Issue No. 704, 16 June 2007
Posted Online: 11 May 2007

W celu uzyskania bliższych informacji nt. projektu , prosimy o kontakt :

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 5

Country: Romania
Project: KNOWLEDGE ECONOMY PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF OFFICE FURNITURE FOR LOCAL COMMUNITY
E-NETWORKS (LCENS)
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Loan No. 4809-RO; Project ID P088165
Contract/Bid Number: Contract No. PP-1A9-ICB-01
Deadline: 28 June 2007

The Government of Romania represented by the Ministry of Public Finance has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the Knowledge Economy Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for the procurement of office furniture for Local Community e-Networks / No. of Contract: PP-1A9-ICB-01.

The Ministry of Communications and Information Technology (Implementing Agency) now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for supplying:

• ·  6760 pieces of Computer Desk
• ·  9772 pieces of Chair
• ·  502 pieces of Storage Cabinet

Delivery period is: 6 - 8 weeks from contract effectiveness.

Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from the Knowledge Economy Project Management Unit within the Ministry of Communications and information Technology, Mrs. Diana Voicu (see addresses below) and inspect the bidding documents at the first address below from 1000 to 1700 hours.

Qualifications requirements include:

(a) Financial Capability

The Bidder shall furnish documentary evidence that it meets the following financial requirement(s):

·  The average annual turnover of the bidder (individual bidder or JV altogether) must be at least $ 3,000,000 over the last two years (2005, 2006)

(b) Experience and Technical Capacity

The Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that it meets the following experience requirement(s):

·  That Bidder or its Agent(s) or any other dealer can perform the customs clearance formalities for importation of the goods (in case of goods supplied from abroad to be imported) and can provide the warranty services for the office furniture supplied locally at the Project Sites as defined in Section VI Schedule of Requirements.

·  The Bidder shall prove that there is availability in the Purchaser’s Country of after sales services for the office furniture offered in the bid.

·  The Bidder shall prove that the manufacturer of the office furniture offered has the experience in manufacturing of similar type of furniture for not less than five years.

·  The Bidder should have experience in supplying of similar type of furniture, at a national level, i.e. at least 3,000 pieces of similar type of furniture in at least 40 local territorial administrative units (such as cities, communes), during a delivery period not longer than one year.

A margin of preference for eligible national contractors shall not be applied. Additional details are provided in the bidding documents.

A complete set of bidding documents in English may be obtained by interested bidders on the submission of a written application to the first address below.

The bidding documents, both in hard copy and in electronic format, will be handed over to the interested bidders at the premises of the Ministry of Communications and Information Technology – Knowledge Economy Project Management Unit, at the first address below.

Bids must be delivered to the second address below, at registration room, ground floor, at or before 28 June 2007 at 1200 hours (local time). Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the second address below at room 1, 2nd floor, on 28 June 2007 at 1200 hours local time.

All bids must be accompanied by a “Bid Security” of US$ 20,000 or an equivalent amount in a freely convertible currency.

Contact: (1) Ministry of Communications and Information Technology.
Knowledge Economy Project Management Unit.
Attention: Mrs. Diana Voicu, Project Director.
Address: 14, Unirii Blvd., BL. 6C, mezzanine.
Bucharest, sector 4, Romania.
Postal Code: 040106.
Tel: (40-31) 710-4020, 21, 23.
Fax: (40-31) 710-4024.
E-mail: kep@mcti.ro.

(2) Ministry of Communications and Information Technology.
Knowledge Economy Project Management Unit.
Attn: Mrs. Diana Voicu, Project Director.
14, Libertatii Blvd.
Bucharest, sector 5, Romania
Notice Number: WB1869-704/07
UNDB Print Edition: Issue No. 704, 16 June 2007
Posted Online: 11 May 2007

W celu uzyskania bliższych informacji nt. projektu , prosimy o kontakt :

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 6

Country: Russian Federation
Project: BALTIC SEA REGIONAL PROJECT PHASE I
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF MANURE REMOVAL AND STORAGE EQUIPMENT
Sector: Miscellaneous
Contract/Bid Number: Contract No. BSRP/RUS/G13/08
Deadline: 11 June 2007

This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business, issue no. 621 of 31 December 2003, and was most recently updated on 15 April 2005 (see WB1230-654/05).

The Agricultural Production Cooperative ‘Yantar’ and Federal State Unitary Agricultural Enterprise ‘Svetlogorsky’ have applied for loans toward the cost of their respective sub-projects targeting improvement of manure handling at the farms, implemented within the Baltic Sea Regional Project (BSRP) Phase I. The loans will be provided by the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), a multilateral financial institution established through a treaty between the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, and the Kingdom of Sweden, with its office in Helsinki, Finland. It is intended to apply the proceeds of these loans to payments under the contracts for Procurement of Manure Removal and Storage Equipment.

The BSRP Local Implementation Unit, on behalf of beneficiaries of the loans -Agricultural Production Cooperative ‘Yantar’ and Federal State Unitary Agricultural Enterprise ‘Svetlogorsky’, which will enter into contract agreements with successful supplier(s), now invites sealed bids from eligible bidders for procurement package # BSRP/RUS/G13/08 “Procurement of Manure Removal and Storage Equipment”:

·  Lot No. 1: Supply of Manure Removal and Storage Equipment to APC ‘Yantar’

·  Lot No. 2: Supply of Manure Removal and Storage Equipment to FSUAE ‘Svetlogorsky’

The delivery period is up to 12 weeks from signature of the Contract.

Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the Guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from the BSRP Local Implementation Unit established within Kaliningrad Institute for Retraining of Staff in Agribusiness for the purposes of implementation of the Project in Kaliningrad Region and inspect the bidding documents at the address given below from 10.00 to 16.00 hours on the normal business days.

A complete set of bidding documents in English may be obtained by interested bidders on the submission of a written application to the address below. The document will be sent by electronic mail.

A printed document may also be forwarded to bidders by courier mail at the bidders’ expense. A bidder wishing to obtain a printed version of the bidding documents shall submit a written request indicating consent to bear associated mailing expenses and providing the bidder’s account number with the courier company.

Bids must be delivered to the address below at or before 14.00 hours local time on 11 June 2007. A bid security is not required. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend at the address below immediately after the deadline for bid submission.

Contact: BSRP Local Implementation Unit.
Kaliningrad Institute for Retraining of Staff in Agribusiness.
Attn: Mr. Ismail Nigmatoulline, CZM Coordinator.
2, Molodaya Gvardia St.
236038 Kaliningrad, Russian Federation.
Tel: (7-902) 219-3521.
Tel/Fax: (7-4012) 467-874.
E-mail: inigm@ya.ru
Notice Number: WB1975-704/07
UNDB Print Edition: Issue No. 704, 16 June 2007
Posted Online: 21 May 2007

W celu uzyskania bliższych informacji nt. projektu , prosimy o kontakt :

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 7

Country: Romania
Project: SOCIAL SECTOR DEVELOPMENT PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF EQUIPMENT FOR CHEF, PASTRY COOK, BARTENDER AND WAITER DEPARTMENTS FOR THE ADULT TRAINING CENTERS OF THE NATIONAL AGENCY FOR EMPLOYMENT
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Loan No. 4616-RO, Project ID P008783
Contract/Bid Number: Invitation for Bids
Deadline: 3 July 2007

This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No. 586 of 16 July 2002.

The Romanian Government has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Social Sector Development Project - Component “Adult Training Center”, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Manufactory/ supply and delivery of equipments for chef, pastry cook, bartender and waiter Departments for the Adult Training Centers of the National Agency for Employment.

The Ministry of Labor, Social Solidarity and Family now invites sealed bids from eligible bidders for:

·  Manufactory/ supply and delivery of equipments as: Kitchen style technological, paddle mixer for dough, electric device for slicing, multifunctional kitchen mixer, freezers, refrigerators, weigher, chairs, tables, platters, cups, espresso coffee maker, ice cube machine, beer tap, services sets, protection equipment, etc.

In case none of the bids fully meets the technical requirements, the evaluation may be conducted on an item-by-item basis.

Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January and August 1996, September 1997 and January 1999), and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from Ministry of Labor Social Solidarity and Family (Room 002) and inspect the bidding documents address below, Monday Friday, 0900 to 1500 hours.

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the Ministry of Labor Social Solidarity and Family (Room 002) at the address below and upon payment of a non-refundable fee US$ 100 or in EURO/ ROL equivalent on the National Bank of Romania exchange rate.

--Account ROL: RO91BRDE450SV00938174500
--Account EURO: RO58BRDE450SV01585824500
--Account US$: RO81BRDE450SV00896664500
--Bank: Romanian Bank for Development – Groupe Societe Generale – Major Corporate Branch
--Beneficiary: Ministry of Labour Social Solidarity and Family)

Also, the bidder should charge all the expenses regarding the bank transfer to his account. The method of payment will be by order in the account above mentioned. Direct payment by check or cash at the Ministry headquarters will not be accepted. The document will be sent by worldwide mail - courier services.

Bids must be delivered to the Ministry of Labor, Social Solidarity and Family (Room 205) at the address below at or before 1000 hours on 3 July 2007, and be accompanied by a bid security amounting US$ 12,000 or an equivalent amount in a freely convertible currency. Late bids will be rejected. They will be opened at 1015 hours, in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend, at the same address of delivery.

Contact: Ministry of Labor, Social Solidarity and Family.
The Project Management Unit.
Attn: Constantin Olteanu, Director.
2B Dem. I. Dobrescu St.
Romania, Bucharest.
Tel/Fax: (40-21) 312-5456.
E-mail: colt@mmssf.ro
Notice Number: WB1949-704/07
UNDB Print Edition: Issue No. 704, 16 June 2007
Posted Online: 18 May 2007

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 8

Country: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Project: REAL ESTATE CADASTRE AND REGISTRATION PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF EQUIPMENT FOR GEODETIC FACULTY
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Loan No. 4768-MK; Project ID: P083126
Contract/Bid Number: Contract No. MK-RECRP-4768MK-/ICB/07/C2/G10/2-E (Invitation for Bids)
Deadline: 9 July 2007

The Republic of Macedonia has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of Real Estate Cadastre and Registration Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the Contract for Procurement of equipment for Geodetic Faculty, MK-RECRP-4768MK-/ICB/07/C2/G10/2-E.

The State Authority for Geodetic Works now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the supply of equipment for Geodetic Faculty, as follows (with quantities indicated):

• ·  Item: 1 GPS L1/L2 (2)
• ·  Item: 2 High precision Total station (1)
• ·  Item: 3 Total station (3)
• ·  Item: 4 Digital – Electronic Levels (2)
• ·  Item: 5 Handel GPS (5)
• ·  Item: 6 Digital (laser) distant measure (5)
• ·  Item: 7 Two way radios (10)
• ·  Item: 8 Additional accessories for geodetic equipment (1)
• ·  Item: 9 Notebook (Lap Top) (5)
• ·  Item: 10 Laser Printer (1)
• ·  Item: 11 Ink Jet Printer 24” (1)
• ·  Item: 12 LCD Projector (1)
• ·  Item: 13 Scanner A4 (1)

Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004 and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from the State Authority for Geodetic Works, Project Management Unit; Attn: Ms. Tatajana Cenova Mitrevska, Project Manager and inspect the Bidding Documents at the address below, Monday through Friday between 0900 and 1500 hours (local time).

Qualification requirements include: experience and past performance on similar contracts and financial strength of the Bidder. A margin of preference for eligible national contractors shall not be applied. Additional details are provided in the Bidding Documents.

A complete set of bidding documents in English only, may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of EUR 100 or equivalent amount in Macedonian Denars (MKD). The method of payment will be direct deposit to:

1. EUR account

Beneficiary: State Authority for Geodetic Works
No. 7210-978-661.6
SWIFT: NBRM MK 2X
IBAN: MK 07100701000006613
National Bank of the Republic of Macedonia
Correspondent bank: DEUTCHE BANK FRANKFURT,
Frankfurt am Main, Germany
SWIFT BIC: DEUT DE FF; BLZ; 500 700 10

or

2. MKD account

Account No. 2100100450786-18
In favor of the State Authority for Geodetic Works
(income code 724125; program L1)
ref.no. MK-RECRP-4768MK-/ICB/07/C2/G10/2-E

The exchange rate to be applied is the selling exchange rate from the list of the National Bank of the Republic of Macedonia, prevailing on the day of payment. The Bidding Documents will be sent by courier at the address indicated by the bidder.

Bids must be delivered to the address below at or before 1300 hours (local time) on 9 July 2007. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 1315 hours on 9 July 2007. All bids must be accompanied by a Bid Security in amount of EUR 2,500 or an equivalent amount in a freely convertible currency.

Contact: State Authority for Geodetic Works.
Real Estate Cadastre and Registration Project.
Ms. Tatjana Cenova Mitrevska.
Project Management Unit; Ground Floor.
Trifun Hadzi Janev, 10.
1000 Skopje, Republic of Macedonia.
Tel: (389-2) 317-1945, ext. 107.
Fax: (389-2) 317-5987, ext. 103.
E-mail: t.cenova@katastar.gov.mk
Notice Number: WB1936-704/07
UNDB Print Edition: Issue No. 704, 16 June 2007
Posted Online: 17 May 2007

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 9

Country: Tajikistan
Project: FERGHANA VALLEY WATER RESOURCES MANAGEMENT PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: PROCUREMENT OF DREDGING EQUIPMENT FOR KAYKKRUM RESERVOIR
Sector: Miscellaneous
Loan/Credit Number: Grant No. H 179TJ, Project ID P084035
Contract/Bid Number: Contract No. H 179 TJ - ICB - G - 007 - 001; Invitation for Bids
Deadline: 22 June 2007

The Republic of Tajikistan has received a grant from the International Development Association toward the cost of the Ferghana Valley Water Resources Management Project, and it intends to apply part of the proceeds of this grant to payments under the contract for the procurement of dredging equipment for Kaykkrum Reservoir.

The Project Management Unit now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for supply and assembly of:

·  Dredging equipment associated with suitable motorboat for Kayrakkum Reservoir

Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from the Project Management Unit, Ferghana Valley Water Resources Project and inspect the bidding documents at the address below between 0900 to 1600 hours, Monday through Friday.

Qualifications requirements include: That the goods shall comply with the technical specifications as specified in the bidding documents. A margin of preference for eligible national contractors shall not apply. Additional details are provided in the bidding documents.

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of Sominis 350.

The method of payment will be by cash. Payment may also be made by direct credit to our:

·  Intermediary Bank: Raiffeisen Zentral Bank Oesterreich AG A-1030 Wien Am Stadpark 9 Swift: RZBAATWW, Iban: AT533100007050094788, Correspondent Account No. 70-50.094.788 USD

·  Beneficiary Bank: Ojsc Tojiksodirotbonk Dushanbe Tajikistan, Dehlavi street 4, Swift: TOJITJ22, Beneficiary USD account No. 20206840902958000000, Beneficiary Somoni Account No. 20202972304198000000, Beneficiary’s name: PMU Ferghana Valley Water Resources Management.

The bidding documents will be sent by courier or email provided bidder shall make no changes to the bidding documents in the bid submittal.

Bids must be delivered to the address below at or before 1000 hours on 22 June 2007. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 1000 hours on 22 June 2007. All bids must be accompanied by a bid security of 2 per cent of bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.

Contact: Project Management Unit.
Attn: Mr. Vohid R. Sharipov, Project Director.
Ferghana Valley Water Resources Management Project.
5/1 Shamsi St.
734054, Dushanbe Tajikistan.
Tel/Fax: (992-372) 2236-6208, 9988-11185.
E-mail: pmu@fvwrmp.tj
Notice Number: WB1920-704/07
UNDB Print Edition: Issue No. 704, 16 June 2007
Posted Online: 15 May 2007